圣经百科  > 所属分类  >  圣经辞典    Y    八划    神学相关   
[0] 评论[0] 编辑

耶和华

Jehovah

yē hé huá

       神的名称;由用来称呼神的希伯来名字的辅音“雅巍,加上希伯来词汇阿道乃的元音而成。被掳归回的犹太人在读经时,并不直接把神的名称读出,是出于他们对神的尊敬,以免玷污神的名称。于是,他们便以阿道取而代之;这词意指我的主。在主后六世纪以前,希伯来原文并没有出现元音;惟有熟悉这语文的人,在读经时自行加上。主后600至700年,人们在经文上加了显示元音的点号,而在雅巍的辅音之下,也出现了阿道迺的元音,表示该词应读作阿道

       据称约在主后1520年,加拉田把两个名称合拼,发明了一个新的名称──耶和华(YeHoWaH),该词也就是英文译名"Jehovah"的由来。虽然这种形式并不属于希伯来的语文,但却很为人接受,以致钦定本和美国标准本亦收录这翻译的词语。现在,圣经学者同意神这个名称原文的读音是雅巍。

       参:“神的名称”。

附件列表


0

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

如果您认为本词条还有待完善,请 编辑

上一篇 耶何阿达    下一篇 犯罪/绊倒

标签

同义词

暂无同义词